ご希望やご予算を伺いながら、やりとりを始めます。あなたの自由な発想を元に、用途、長さ、雰囲気、使用楽器などを相談しながら、音楽の方向性を探します。
主な使用楽器は、ヴァイオリン、ビオラ、チェロ、ピアノ、アコーディオン、木琴や鉄琴、パーカッション、ベース、ギターなどのアコースティック楽器を主に使用。

Here we talk about what you want; what you are imagining, what the occasion is, length, atmosphere, instruments, and budget. We can use various acoustic instruments from violin, viola, cello, piano, accordions, percussion, bass, guitar and others.

曲のイメージスケッチを起こしながら、形にしていきます。このとき、曲中へ取り込みたい音があれば、何でも取り込むことができます。
スマートフォンやビデオカメラなどの音声で構いません。例えば生まれたばかりの赤ちゃんの声 を、生誕記念の音楽にしたり、思い出の場所で録音した音から音楽を作ったり。
この段階で、全体のデモを聞いていただけます。

As we start on the composition, you can choose to have various sounds included in the music. It can be from smartphone recordings to homemade videos. For example, you can choose to include your newborn's voice to celebrate the birth of your child. Here, you will be provided with a demo of the composition.

音楽の構成、要素、使用楽器など、デモのイメージが合えば、レコーディングへと進みます。ご予算に応じてご希望の楽器を加えたり、編成や録音場所を決めることもできます。ヴァイオリン１本からオーケストラ、バンド編成まで、幅広く対応します。
録音後は音量のバランスなどを整えるミックスへと進みます。

After agreeing on the general direction of the composition, we will start on the recording. Depending on your budget, we can have anything from just one violin to an orchestra, or even as a band. After recording, we will procede to mixdown where final adjustments will be made.

できあがったばかりの音楽を、お好みのパッケージ、データ形式で、お渡しします。ご要望の方には手縫いの布製ジャケット付きCD-R、手書きの楽譜もご用意できます、ギフト発送もいたします。
お支払いはレコーディング、ミックス後の最終データを確認していただいたあとに、銀行振込やPayPal等をご利用していただけます。

When all is completed, you will receive a recorded music in a package of your choice, and in data of your choosing. We can provide a hand woven sleeve to accompany the CD-R, hand written music score, and sent out as a gift. Payment is expected after you have confirmed the final mix. Bank transfer or Paypal is accepted.